词 条 释 义
【弥勒菩萨所问本愿经】
一卷。西晋·竺法护译于太安二年（303）。又称《弥勒菩萨本愿经》、《弥勒杂经》、《弥勒本愿经》、《弥勒问本愿经》、《弥勒菩萨所问经》。收在《大正藏》第十二册。据诸经录所示，本经共有三译，即︰(1)西晋·竺法护译本，亦即今本；(2)东晋·只多蜜所译《弥勒所问本愿经》（已佚）；(3)《弥勒菩萨所问会》，即《大宝积经》第四十二会，系唐·菩提流志译。
本经旨在叙述欲成正觉之菩萨之所行。前半是佛对弥勒列举菩萨所行，后半是佛对阿难说示佛之因行。经题所谓的‘本愿’，系指菩萨之发意修行。又，经中应弥勒菩萨所问︰菩萨行何法可离诸恶道，而不堕恶知识？佛乃提出十种法，即︰(1)寂静平等之道意；(2)住于空后，以方便分别诸所见；(3)于大悲、空与一切法不生分别；(4)持戒、无疑、处阿兰若、住正见；(5)立德、不求他人长短，反省自身所行、乐法、救他人；(6)无悭贪、除铋心、无愚痴、如意虚空、住空法；(7)七菩提分；(8)八正道分；(9)九次第定；(10)十种三昧。
［参考资料］ 《历代三宝纪》卷六、卷七；《出三藏记集》卷二；《开元释教录》卷三、卷十一、卷十四。