词 条 释 义
【珂但尼】 （饮食）Kh&amacron;daniya，又作佉陀尼，佉阇尼。译曰嚼食。可咬嚼而食者。有五种，为时药之一分。百一羯磨五曰：‘时药者，谓是五种珂但尼，五种蒲饍尼。’寄归传一曰：‘律云：半者蒲饍尼，半者河但尼。蒲饍尼以含啖为义，珂但尼即啮嚼受名。半者Pañca谓五也。半者蒲饍尼，应译为五啖食。旧云五正者，准义翻也。一饭，二麦，三麦豆饭，四肉，五饼。半者珂但尼，应译为五嚼食：一根二茎三华四叶五果。’玄应音义四曰：‘佉陀尼食，译云可啖。’资持记中三之二曰：‘五种佉陀，即不正也。’又曰：‘佉阇尼，此云不正。’善见律十七曰：‘一切果，是名佉阇尼。’