词 条 释 义
【除盖障菩萨印明】 （真言）义释十曰：‘作虚心合掌，屈小指无名指，入于掌中也。真言曰：归命阿萨埵系多（阿是能除义，萨埵即众生，系多是利益义，谓利益众生也），骠也嗢伽多（是除义，亦是开发其善性，令显现也），怛囕怛囕囕囕（怛览真如无垢义，览无垢也，上所谓除者，除何事，谓除四垢也，凡夫爱见垢一也，声闻垢二也，缘觉垢三也，菩萨垢四也，除凡夫垢故，入声闻位，除声闻垢故，入缘觉位，乃至除菩萨垢故，清净位也），莎诃（成就）。’梵Namas Samanta－buddh&amacron;n&amacron;m，A&hdotblw; Sarva－sattva－hit&amacron;bhyudgata Tra&mdotabv; Tra&mdotabv; Ra&mdotabv; Ra&mdotabv; Sv&amacron;h&amacron;。