词 条 释 义
【僧那】 （术语）具名僧那僧涅。旧译，僧那为弘誓，大誓。僧涅为自誓。皆谓菩萨之四弘誓也。即自誓四弘誓谓之僧那僧涅。或言僧那为铠，僧涅为着，着铠也。是以铠喻四弘誓之语。玄应师译为被甲。辅行一曰：‘僧那西音，此云弘誓。’玄应音义三曰：‘僧那僧涅，应云摩诃僧那僧涅陀。旧译云摩诃言大，僧那言铠，僧涅言着，亦言庄严，故名著大铠。大品经云大誓庄严是也。一云：僧那大誓，僧涅自誓，此皆讹也。正言[月*册]那诃此云甲，[月*册]捺陀或云被，或云衣，言被甲衣甲也。’肇论曰：‘结僧那于始心，终大慈以赴难。’梵Sa&mdotabv;n&amacron;ha－samnaddha。[囗@又]僧名。慧可之弟子。见续高僧传十九。