词 条 释 义
（杂语）Ma%nusa，又作Manus!ya，末奴沙，摩[少/免]沙，摩[少/免]赊，摩奴沙，摩努娑摩[少/免]奢，摩奴晒，摩努史也。略曰摩[少/免]。又曰摩拏赦，摩[少/免]舍喃。译曰人，意。玄应音义二十五曰：“末奴沙亦云摩[少/免]沙，此云人。”法华文句四曰：“人者，胡言摩[少/免]奢，此云意。”慧琳音义二十五曰：“摩奴沙，此云人，即人之总名也，或云摩奴娑。”梵语杂名曰：“人摩拏史也，娜罗。”又以名外道之邪计。女人眷属论师之说，大自在天作八女人。第六名摩[少/免]，摩[少/免]生人。外道小乘涅槃论曰：“摩醯首罗作八女人，（中略）六名摩[少/免]，摩[少/免]生人。”大日经疏二曰：“经云摩奴阇者，智度翻为人，即是人执也。具译当言人生，此是自在天外道部类，计人即从人生，故以为名。唐三藏云意生非也。末那是意，今云末奴。声转义别，误耳。”大日经疏十六曰：“满奴所生者，是一类外道见。满奴是我，言一切似我而生也。”