阇烂达罗国

【阇烂达罗国】 　　（梵Ja^landhara） 　　北印度古王国。又作惹烂陀罗国、左栏陀罗国、阇兰陀国。位于至那仆底国的东方，相当于今之比阿斯（Bias）与舒特烈基（Sutlej）两河间的遮兰达尔（Ja^landhara）。《大唐西域记》卷四云（大正51·889c）︰ 　　‘阇烂达罗国东西千余里，南北八百余里，国大都城周十二三里。宜谷稼，多粳稻，林树扶疏，华果茂盛。气序温暑，风俗刚烈，容貌鄙陋，家室富饶。伽蓝五十余所，僧徒二千余人，大小二乘专门习学。天祠三所，外道五百余人，并涂灰之侣也。’ 　　据载，唐·玄奘西游印度时，尝滞留于此国之那伽罗驮寺四个月，从旃达罗伐摩学《众事分毗婆沙论》。归途时，亦曾再入此国，受乌地多王礼遇。唐·贞观（627～649）末年，玄照经吐蕃入此国，留住四年，亦受国王供养。又，北宋初年之译经僧天息灾，即来自此国的密林寺。该寺即《西域记》卷四〈至那仆底国〉条所载的答秣苏伐那僧伽蓝，亦即迦多衍那论师制作《发智论》之所。此外，据西藏所传，此国为迦腻色迦王举行第四结集之地。 　　◎附︰季羡林《大唐西域记校注》卷四〈阇烂达罗国〉注 　　阇烂达罗国︰梵文Ja^landhara，《慈恩传》卷二作阇烂达那，卷五作阇兰达，《大唐西域求法高僧传》卷上作阇阑陀，《继业行纪》作左栏陀罗。据《莲华往世书》（Padma-pura^n!a）记载，此城为戴迪亚族（Daitya）王阇烂达罗的国都，因而得名，又称特里迦塔（Trigartta）。托勒密《地理志》中称为库林德灵（Kulindrine），可能即Sulindrine一词的讹误，因为古希腊文手稿中K与S经常互转。 　　此地在今阿姆利则东南的朱隆杜尔（Jul-lundur），在伊斯兰教徒进入印度之前，阇烂达罗古国的领域相当广大，据《女瑜伽行者呾多罗》（Yogini^tantra）记载，该国领土包罗北方的赡婆（Chamba），东方的曼地（Man-di）、苏克特（Sukhet），东南方的莎他德鲁（Satadru）。据《慈恩传》卷二记载，玄奘到达该国后曾停留四月，在那伽罗驮那寺（Nagaradhanaviha^ra）从大德旃达罗伐摩（Candravarman，月胄）学习《众事分毗婆沙》。又同书卷五记载，玄奘归国途中，曾‘至阇兰达国，即北印度王都，复停一月，乌地（Udita）王遣人引送，西行二十余日至僧诃补罗国。’又据《大唐西域求法高僧传》卷上，玄照法师曾在该国留学四年，‘学经律，习梵文。’逗留期间，深受国王的优待。 　　［参考资料］ 《大慈恩寺三藏法师传》卷二、卷五；《大唐西域求法高僧传》卷上。