词 条 释 义
【须摩提菩萨经】一卷。西晋·竺法护译。又称《须摩提经》、《须摩经》。收于《大正藏》第十二册。内容叙述王舍城长者郁迦之女──八岁的须摩提（菩提流支译本翻成‘妙慧’）至佛所居的灵鸟顶山，问佛有关菩萨的十种属性如何可得？佛乃举菩萨应成就的四个条件，教示四十事，并授记谓须摩提于未来将成为殊胜功德宝藏如来。异译本有唐·菩提流支译《须摩提经》与后秦·鸠摩罗什译《须摩提菩萨经》。其中，菩提流支本与菩提流支译《大宝积经》之〈妙慧童女会〉之内容相同；而鸠摩罗什本则仅见载于《开元录》卷四，其他诸经录则未载。又，文中佛与须摩提有关幻化的问答一段，本书和菩提流支本皆无。