满州语译大藏经

【满州语译大藏经】 　　清代以满族文字译成的大藏经。清代又称之为《国语译汉全藏经》、《国语译大藏经》。满文系于西元1632年由达海根据满族语所创之文字。清·乾隆帝计划刊行《满文大藏经》后，首先对西藏大藏经进行调查，继而编辑《汉满蒙藏四体合璧大藏全咒》。至乾隆三十八年（1773），始依汉文大藏经之编次与内容，择六九九部佛典进行大藏经之翻译，前后历时十八年，终于在乾隆五十五年完成《满文大藏经》之刊行工作。 　　我国承德原保存一部《满文大藏经》，但目前下落不明。日本东京大学亦收藏一部，不幸毁于1923年之关东大地震。目前仅西藏拉萨市保存一套。 　　全藏共分五类。略如下列︰(1)大乘五大部经类︰含般若、宝积、大集、华严、涅槃之五大部经；(2)五大部外之诸重、单译经；(3)密部经轨仪法陀罗尼等；(4)小乘经及集传等；(5)小乘律。 　　所收书之一特质，是大乘律、大乘论及小乘论皆未收录。