词 条 释 义
【阎浮树】
（梵jambu，巴jambu，藏h!dsam-bu、dsam-bu）
音译又作赡部、剡浮、琰浮、谵浮、染部或谟。属桃金娘科的落叶乔木。学名为Eugenia Jambolana。分布于印度、锡兰及马来半岛。叶长四五寸，叶脉密，叶面颇平滑。花是聚散花，密生，形微小。果是浆果，呈紫色，大如雀卵或鸠卵。味酸涩中带甘，可食。枝干色稍白，木理密，质坚，可作器具，木皮可作褐色染料。
据南本《涅槃经》卷九所述，阎浮树一年有三变，有时生花，光色敷荣；有时生叶，滋茂蓊郁；有时凋落，状似枯死。《善见律毗婆沙》卷十七说阎浮子，其形如沈■，紫色，酢甜。
《立世阿毗昙论》卷一〈南阎浮提品〉云（大正32·174c）︰
‘有树名曰剡浮，因树立名。名是洲地，曰剡浮提。此树生剡浮提地北边，在泥民陀罗河南岸。是树株本，正洲中央，从树株中央，取东西角，并一千由旬，是树生长，具足形容可爱，枝叶相覆，密厚多叶，久住不凋，一切风雨不能侵入。比丘！譬如装花鬘师，装饰花鬘及耳上庄严，其树形相可爱如是。上如华盖，次第相覆，高百由旬下本洪直，都无瘤节。五十由旬方有枝条，树身径刺，广五由旬，围十五由旬，其一一枝，横出五十由旬，间中■度一百由旬，周回三百由旬，其果熟时，甘美无比，如细蜂蜜，味甜难厌，果味如是，果大如瓮，其核大小，犹如世间剡浮子核。其上有鸟形，如大殿弥猴之形，如六十岁大象。是两鸟兽恒食其实，东枝果子，多落剡浮提地，少落水者；西枝果子，多落剡浮提地，少落水者；南枝果子，并落剡浮提地；北枝果子，悉落河中，为鱼所食。树根悉是金砂所覆。当春雨时，下不漏湿，夏则不热，冬无风寒。有乾闼婆及夜叉神，依树下住。’
此外，《起世经》卷一、《慧苑音义》卷上亦有类似记载。此等树与印度等地现有之阎浮树不同，恐系印度人之想像，并非实物。
［参考资料］ 《翻译名义集》卷三；《长阿含经》卷十八；《大楼炭经》卷一；《起世因本经》卷一；《大智度论》卷三十五；《玄应音义》卷二十一；《释迦方志》卷上；《法华经玄赞》卷十（本）；《慧琳音义》卷七十三。