词 条 释 义
【果报】
（梵vipa^ka，藏rnam-par smin-pa）
指酬报因业所得的果。又称为报果。与‘异熟果’同义。《中阿含》卷四十七〈瞿昙弥经〉云（大正1·723a）︰‘信业信果报，此施善人称。’《法华经》卷六〈法师功德品〉云（大正9·47c）︰‘亦见其中一切众生，及业因缘果报生处。’《仁王般若波罗蜜经》卷上〈教化品〉亦云（大正8·828a）︰‘三贤十圣住果报，唯佛一人居净土。’即其例也。
旧译多称异熟果为果报，如真谛译《俱舍释论》卷二云（大正29·169a）︰‘是业至果报熟时，说名果报。’或认为‘果’与‘报’并非同义，而称由同类因所生的等流果为‘果’，由异熟因所生的异熟果为‘报’。如《法华经玄义》卷二（上）云（大正33·694a）︰‘习果为果，报果为报。’《摩诃止观》卷八（下）云（大正46·112b）︰‘后生起烦恼名习果，苦痛名报果。’即为此意。
［参考资料］ 《仁王护国般若波罗蜜多经疏》卷中（二）；《法苑珠林》卷六十九；《金刚般若波罗蜜多经注解》。